Les plantes d'Angola

Caros amigos de língua portuguesa, por favor ver abaixo da sinopse em francês para descobrir o texto na língua de Camões.

Bem-vindo ! Un texte en portugais - un peu plus bas - complète cette mission, faisant de celle-ci la première mission bilingue !

Végétation et flore

L'Angola possède une très riche biodiversité avec 6 961 espèces végétales, issues de 250 familles, dont 997 sont endémiques (Plants of Angola - Figueiredo & Smith, Strelitzia 22, SANBI, 2008).
La végétation naturelle varie de la mangrove et forêt tropicale humide (surtout au Cabinda) à la steppe désertique (Namibe) mais est en grande majorité une savane plus ou moins sèche.

La flore comporte ainsi aussi bien des espèces de mangroves (Rhizophora racemosa, R. mangle, R. harrisonii), lianes et grands arbres de la forêt humide dans le Nord que des espèces de savane (Acacia antunensis, A. nigrescens, A. welwitschii...Hyparrhenia diplandra, H. gosweileri, H. variabilis...) et celles des zones désertiques dont en particulier Welwitschia mirabilis.

Exploration botanique

Dès la découverte les portugais ont certainement recherchés des épices et plantes médicinales (comme la rubiacée aphrodisiaque Pau-de-Cabinda - Pausinystalia macroceras) mais l'exploration botanique n'est documentée qu'à la toute fin du 17ème par quelques voyageurs anglais.

Le premier grand récolteur portugais ayant mené des expéditions naturalistes et récolté en Angola (1783-1808) fut Joaquim José da Silva. La première espèce angolaise a être décrite dans la littérature scientifique, en 1824, était issue de ces expéditions : Maerua angolensis DC.

La majorité des collections botaniques de l'Angola date des 19ème et 20ème siècles et fut l'oeuvre de portugais et d'européens (voyageurs, botanistes, missionnaires...). Deux grands collecteurs, apparaissent comme les pères de la botanique angolaise : l'autrichien Friedrich Welwitsch (1806-1872) découvrit un genre qu'il nomma Tumboa. Plus tard Sir Joseph Hooker, le directeur de Kew Gardens, renomma ce genre en Welwitschia en l'honneur de Friedrich Welwitsch.
Le botaniste suisse John Gossweiller (1873-1952) créa la première carte phytogéographique de l'Angola en 1939. On lui dédiera deux genres : Gossweilera et Gossweilerodendron.

Les spécimens de la mission :

Pour attacher des spécimens à la mission "Plantes d'Angola" nous avons utilisé un logiciel de reconnaissance de caractères auquel nous avons demandé de trouver le terme "Angola".

Aux Herbonautes d'explorer ces spécimens qui viendront majoritairement d'Angola mais également des erreurs de ce type de logiciel dont l'expérience a montré les limites à traiter des étiquettes anciennes.
Il y aura également des spécimens comme Phaulopsis angolana par exemple qui seront proposés même si les spécimens ont été récoltés ailleurs.

Bem-vindo ao website « LesHerbonautes » !

O "LesHerbonautes" é um site participativo que permite inserir as informações das etiquetas de herbários. A sua participação permitirá criar um banco de dados on-line, acessível a todos, que contém essas informações. Convidamo-lo a localizar as informações nas imagens das etiquetas, como a data de coleta duma planta, o nome do botânico que a coletou, a origem geográfica, etc.

Através dessas pesquisas vamos explorar a história, a geografia, geopolítica e paleografia. Alguma da caligrafia é difícil de transcrever, e a informação geográfica pode indicar fronteiras incertas... Não se assuste, as informações que vai inserir também serão revistas por outros contribuidores. O erro é permitido

Cada fotografia de uma planta está ligada a uma área de fórum onde você pode expressar as suas dúvidas, e a missão Plantas de Angola tem um fórum mais geral onde você pode partilhar informações e perguntas.

Antes de começar, uma vista geral do que você vai descobrir :
Terá acesso a uma interface de entrada de dados onde vai aprender a informação contida na imagem vinculada. No início você tem acesso a algumas informações e quanto mais participar, mais irá desbloquear informações para inserir! Em cada etapa, será apresentada uma introdução aos campos com novas informações, sob a forma de questionário (em francês). Depois de algumas perguntas e algumas respostas, ser-lhe-á desbloqueado o questionário até ao nível seguinte! Então você aprende lentamente.

Illustrations :
- Panorama : Delagoa Thorn (Acacia welwitschii) par Bernard DUPONT sur Flickr, licence CC-by-nc-sa
- Uphill to Chicuma par Jdbodane sur Flickr, licence CC-by-nc
- Welwitschia mirabilis S&J5 » par Sara&Joachim on Flickr — Flickr. Sous licence CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.
- John Gossweiler04" by John Gossweiler (1873-1952) - http://4cce.org/photos/186-DOC-Mapa-1939-Carta-Fitogeografica-de-Angola.jpg. Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons.